Особый акцент и необычный рифмованный сленг жителей лондонского Ист-Энда знамениты на весь мир. Из секретного языка трущоб диалект кокни превратился в элемент культурного наследия Великобритании. Сегодня мы с вами постараемся разобраться в том, чем примечателен этот диалект и кто такие кокни, а также познакомимся с самыми известными выражениями рифмованного сленга.
Показаны сообщения с ярлыком Милые странности. Показать все сообщения
Показаны сообщения с ярлыком Милые странности. Показать все сообщения
Что такое диалект кокни?
Автор:
Irina Klimina
Особый акцент и необычный рифмованный сленг жителей лондонского Ист-Энда знамениты на весь мир. Из секретного языка трущоб диалект кокни превратился в элемент культурного наследия Великобритании. Сегодня мы с вами постараемся разобраться в том, чем примечателен этот диалект и кто такие кокни, а также познакомимся с самыми известными выражениями рифмованного сленга.
Lobster in Love: необычные викторианские "валентинки"
Автор:
Irina Klimina
14 февраля - День святого Валентина, и в Великобритании (как, впрочем, и во многих других странах) влюбленные отправляют друг другу открытки c романтическими посланиями. Эта традиция получила широкое распространение в викторианскую эпоху во многом благодаря принятому в 1840 г. закону о стандартизации и значительном снижении стоимости почтовых услуг. В результате количество пересылаемых в Британии открыток росло с каждым годом, на смену самодельным любовным посланиям пришли коммерческие, изготовленные в мастерских и небольших типографиях. Продавать "валентинки" было весьма прибыльным делом. Создатели открыток оттачивали мастерство, соревнуясь друг с другом в оригинальности и красоте своих творений. "Валентинки" в те годы печатались десятками тысяч экземпляров, их часто вручную украшали засушенными цветами, цветными лентами, птичьими перьями, кружевами, аппликациями из бумаги. Иногда открытка получалась такой объемной, что ее приходилось упаковывать не в конверт, а в коробку!
Традиционные "мотивы" викторианских открыток - хорошо знакомые нам изображения купидонов, ласточек, сердечек, цветов, розовощеких барышень и юношей - в том или ином виде все это присутствует и на сегодняшних романтических открытках.
Впрочем, далеко не всегда содержание посланий к дню святого Валентина ограничивалось вышеперечисленными приторными банальностями. В музее истории Лондона (Museum of London) хранится несколько тысяч викторианских открыток-"валентинок", среди которых можно встретить весьма оригинальные, неожиданные и даже странные. Послание могло быть и анонимным, а это давало отправителю дополнительную свободу самовыражения. Именно такие, необычные открытки, заслуживают особого внимания.
"May the one I love be preserved of all dangers" ("Пусть любимая будет ограждена от опасностей"), - гласит открытка с котиком:
Happy birthday, Sir Paul!
Автор:
Irina Klimina
18 июня - день рождения одного из самых замечательных музыкантов современности, непревзойдённого сэра Пола Маккартни! Ему исполняется... а какая разница сколько? Для нас он всегда молод и прекрасен (недаром собирается жениться в третий раз!).
Вряд ли можно переоценить влияние, которое Пол и его коллеги по The Beatles оказали на музыкальную культуру. Но сегодня мне почему-то не хочется перечислять полученные музыкантом награды и искать статистику проданных альбомов. Давайте лучше послушаем песни, написанные сэром Полом, и еще раз восхитимся его талантом.
Подписаться на:
Сообщения (Atom)