"Шекспировские страсти" в московском метро

400-летнюю годовщину памяти Уильяма Шекспира отмечают в этом году не только на родине знаменитого драматурга, но и по всему миру, в том числе и в России. Магнетизм его произведений не знает границ, мудрость его слов бессмертна. Ещё одна возможность убедиться в этом появилась в московском метро. В течение следующих 6 месяцев на Филёвской линии будет курсировать особый поезд, получивший название "Шекспировские страсти".

Осень в строках британских поэтов: 5 лучших стихотворений

Осень — пора, вдохновляющая поэтов на лирические рассуждения о красоте и увядании природы,  о её дарах и, в конечном счёте, о смысле жизни.

Я выбрала пять самых знаменитых стихотворений британских поэтов об осени и предлагаю окунуться в приятную меланхолию падающих листьев.

Фото: Arthur John Piction

Skydweller: романтика лондонских крыш

Skydweller ("Обитатель небес") -  видеопортрет современного Лондона, сопровождающийся стихами молодого британского поэта и писателя Пола Хоуорта (Paul Haworth) и музыкой Тома Розенталя (Tom Rosenthal).

Видео было снято из окон квартиры одного из трех многоэтажных домов лондонского микрорайона Барбикан. Оно сделано с использованием техники time-lapse: то есть, по сути, это около пяти тысяч последовательных фотографий, собранных вместе.

Как заметил Пол Хоуорт, "Наблюдать за великими городами с высоты птичьего полета - занятие прекрасное и в то же время немного пугающее. Просматривая видео, я был очарован тем, насколько необузданным и диким выглядит Лондон. С одной стороны, это абсолютно экономический ландшафт, а с другой - в нем столько романтики. Глядя на него с небес, начинаешь фантазировать о том, что происходит там, внизу."

У. Вордсворт. Сонет, написанный на Вестминстерском мосту

Одно из самых знаменитых стихотворений о Лондоне - "Сонет, написанный на Вестминстерском мосту" английского поэта-романтика Уильяма Вордсворта.

10 слов, придуманных Шекспиром, без которых не сможет обойтись современный человек

Великий английский драматург и поэт Уильям Шекспир (1564-1616 гг) - автор бессмертных произведений, в которых невероятно глубоко раскрыты присущие человеку страсти, добродетели и пороки.

Заслуга Шекспира заключается еще и в том, что он оказал огромное влияние на развитие английского языка. В его работах присутствует более 2200 слов, не встречавшихся ранее в письменной речи. Шекспир смело экспериментировал со словообразованием, "склеивая" вместе несколько лексем, добавляя приставки и суффиксы. Тем самым рождались новые оттенки смысла или совершенно противоположные значения. Есть очень хорошее выражение, "words coined by William Shakespeare".  Английский бард не просто выдумывал слова из ниоткуда, он их именно "чеканил", вводя в обращение.

Мы с вами даже не подозреваем, что многие из привычных нам слов английского языка появились на свет несколько веков назад благодаря Шекспиру. Ниже - 10 примеров таких слов, с цитатами из первоисточников.

Принц Чарльз декламирует стихотворение Роберта Бёрнса

25 января весь мир отмечает день рождения Роберта Бёрнса (1759-1796). Чтобы отдать дань уважения таланту и заслугам одного из самых знаменитых шотландцев, в его честь устраивают тематические вечера, которые получили название Burns Night ("ночь Бёрнса"). Эта традиция берёт начало еще в конце 18 века, когда друзья и почитатели недавно умершего поэта собирались за ужином в день его рождения и декламировали его стихи, не забывая при этом произносить прославляющие его тосты.

В честь праздника предлагаем насладиться аудиозаписью, на которой принц Чарльз читает красивейшее стихотворение Роберта Бернса My Heart's in the Highlands.

"Наблюдая за англичанами": разговоры о погоде

Книга Кейт Фокс "Наблюдая за англичанами. Скрытые правила поведения" (Kate Fox, "Watching the English") - тонкое антропологическое исследование на тему особенностей английского характера, написанное истинной англичанкой, с присущими этой нации лёгкостью и юмором. Кейт Фокс пишет просто и увлекательно, и при этом ей удаётся выделить целую систему правил, по которым живут англичане, иногда сами того не подозревая и не отдавая себе отчёта в происходящем. Я эту книжку просто обожаю, и советую прочитать каждому, кто интересуется англичанами, живёт в Англии или собирается туда поехать. Как справедливо замечает автор, неотъемлемая часть английского характера - это способность к самоиронии. Наверное, поэтому, книжка получилась такой забавной и лёгкой (порой просто невозможно удержаться от смеха), несмотря на серьезность затронутой темы.

В одной из глав книги речь идёт о погоде, а точнее, о том, как о ней разговаривают англичане. Что же они на самом деле  хотят сказать, когда заводят разговор о погоде? Зачем обсуждают ее во всех деталях? Как они относятся к ее превратностям? Предлагаю вам несколько наиболее забавных, на мой взгляд, отрывков - из главы о погоде, и немного картинок.

Комиксы о Гарри Поттере

Американская художница-иллюстратор Люси Нисли (Lucy Knisley) создала неофициальную комикс-версию книг о Гарри Поттере. Каждой части истории о мальчике-волшебнике соответствует постер-комикс, в котором весьма исчерпывающе передаётся ее основное содержание. Впрочем, взгляните сами.

Гарри Поттер и философский камень:

"Нарциссы" Уильяма Вордсворта: английская весна в стихах поэта-романтика

На северо-западе Англии, недалеко от границы с Шотландией, простирается живописный Озёрный край (Lake District). Здесь родился поэт-романтик Уильям Вордсворт (William Wordsworth,1770 - 1850), воспевший и прославивший эти прекрасные, иногда немного суровые места.

Волшебные марки Royal Mail

Самые могущественные и прославленные волшебники Соединенного Королевства удостоились особой чести: почта Royal Mail выпускает серию марок с их портретами! Чтобы выбрать магов, чьи изображения появятся на марках, были специально приглашены  эксперты по фольклору и истории британской культуры. В результате они отобрали восемь наиболее значимых волшебников, встречающихся в английской мифологии и литературе. Были выделены четыре сказочные истории, и героями марок стали по два персонажа из каждой из них. Предлагаю повнимательнее рассмотреть марки и вспомнить, откуда взялись эти персонажи.

Ночь Бёрнса: поднимем тост за поэта!

25 января весь мир отмечает день рождения Роберта Бёрнса (1759-1796). Чтобы отдать дань уважения таланту и заслугам одного из самых знаменитых шотландцев, в его честь устраивают тематические вечера, которые получили название Burns Night ("ночь Бёрнса"). Эта традиция берёт начало еще в конце 18 века, когда друзья и почитатели недавно умершего поэта собирались за ужином в день его рождения и декламировали его стихи, не забывая при этом произносить прославляющие его тосты. 

Нетрудно догадаться, что с самым широким размахом Ночь Бёрнса отмечают на родине поэта - в Шотландии.